29/12/12

Reseña: Anna and the French Kiss de Stephanie Perkins

Titulo en Español: Un Beso Frances.
Autora: Stephanie Perkins
Genero: Young Adult/Juvenil

Sinopsis: La Torre Eiffel, Amélie y un montón de reyes que se llaman Luis. Esto es todo lo que Anna conoce de Francia. Por eso, cuando sus padres le anuncian que pasará un año en un internado de París, la idea no acaba de convencerla.

Pero, en la Ciudad del Amor, conoce al chico ideal: Étienne St. Clair. Es listo, encantador y muy guapo. El único problema es que también tiene novia. ¿Conseguirá Anna el ansiado beso de su príncipe azul?
El humor y la tensión que se respiran página a página en el debut literario de Stephanie Perkins te atraparán y te llegarán al corazón.
*******
¿Que puedo decir de este libro? skjfsjdfndhjsdjdhd LO AMÉ! LO AMÉ!
~todavia siento mariposas en la estomago :3 :3 :3 :3~

Primero que nada debo confesar que esta es la segunda vez que leo Anna and the French Kiss, la primera vez le di 4 estrellas ahora le doy 5 estrellas!! "WTH?" dirán? pues bien, la primera vez lo lei en español.
ERROR, ERROR. No lo hagan! NOOOOOOOOOOO!
El problema fue la traduccion. No fue una traduccion oficial. Lo sé. Estuvo mal.
Anna and the French Kiss DEBE SER LEIDO EN SU IDIOMA ORIGINAL! 
¿Por que? Por que perderan la gracia y esa aura sensual que nos brinda Etienne St. Clair ~inserten gritoooo~ 
Si pueden ingles, devorenlo asi, les juro, no se arrepentiran!
Otro consejo: mientras lean, tengan Google abierto, hay muchas lugares en Francia que son descritos a lo largo del libro, "googleenlos", veanlos, disfrutenlos.

La torre Eiffel *Oh la la*

Esta era mi reaccion cada vez que aparecia Etienne St. Clair...

Y el final.......

No hay comentarios:

Publicar un comentario